Si vous ne parvenez pas à modifier le wiki après avoir ouvert votre session, vous devrez en demander les droits d'édition en utilisant ce formulaire. Vous serez averti lorsque les droits d'édition seront accordés.

Difference between revisions of "Allemagne - Archives et Bibliothèques"

From FamilySearch Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 271: Line 271:
  
  
{{H-langs|en=Germany Archives and Libraries |pt=Alemanha - Arquivos e Bibliotecas|fr=Allemagne : Archives et Bibliothèques}}
+
[[en:Germany Archives and Libraries]]
 +
[[pt:Alemanha - Arquivos e Bibliotecas]]
 
[[Catégorie:Allemagne]]
 
[[Catégorie:Allemagne]]

Latest revision as of 12:00, 10 April 2020

Les Archives rassemblent et préservent les documents originaux provenant d'organisations telles que églises ou gouvernements. Les Bibliothèques rassemblent surtout tout ce qui a été publié sous forme de livres, cartes et microfilms. Cette section indique où trouver les principales sources et les registres historiques et généalogiques pour l'Allemagne.

Si vous avez l'intention de visiter l'un de ces centres, archives ou bibliothèque, il est souhaitable de les contacter auparavant pour leur demander des renseignements sur leurs collections, les heures d'ouverture, les services et les frais éventuels. Demandez également si les facilités sont ouvertes au public.

Bien que les registres originaux dont vous avez besoin soient conservés dans les archives ou bibliothèques en Allemagne, il est possible que Family History Library en ait une copie sur microfilm. Consultez le catalogue de Family History Library avant d'écrire ou de visiter les archives en Allemagne.

Les archives et les paroisses en Allemagne font souvent suivre aux sociétés historiques ou généalogiques les lettres qu'ils reçoivent. Les membres de ces sociétés peuvent généralement faire des recherches dans les archives locales. Parfois, les archives locales peuvent vous indiquer d'autres archives à contacter. Il est habituellement plus rapide de contacter une paroisse ou l'état civil local que de commencer par les archives d'état ou les grandes bibliothèques.

Lorsque vous écrivez aux archives ou bibliothèque en Allemagne, il est préférable d'écrire en Allemand. Pour vous aider à écrire une lettre en Allemand, consultez  Letter-Writing Guide. pour l'Allemagne.

Il existe sept sortes de centres où sont entreposés les registres généalogiques Allemands :

  • State archives (archives d'état)
  • German Center for Genealogy (centre Allemand de généalogie)
  • Archives outside of Germany (archives hors Allemagne)
  • Civil registration offices and town archives (bureaux d'état civil et archives dans les mairies)
  • Church parish offices (bureaux des paroisses)
  • Historical and genealogical societies (sociétés historiques et généalogiques)
  • “Deutsche Archive im Internet” ( Archives Allemandes sur Internet) fournit les liens vers divers sites d'archives. Les archives sont divisées par genre (archives d'état, archives communales, archives d'église, etc.).

State Archives[edit | edit source]

German Federal Archive) (archives fédérales Allemandes) n'ont que très peu de documents pouvant être utiles aux chercheurs d'histoire familiale. Cependant, toutes les archives d'état modernes conservent des documents utiles comprenant :

  • Church records (registres d'église)
  • Civil registration(état civil)
  • Court records (registres judiciaires)
  • Military records(registres militaires)
  • Emigration Records (registres d'émigration)
  • Land records(registres des terres et propriétés)

Les archives d'état Allemandes sont généralement ouvertes au public.

Si Family History Library n'a pas les documents dont vous avex besoin, vous pouvez contacter les archives d'état de la région où vivait votre ancêtre. On vous répondra probablement avec une brève description de leurs collections et une liste de généalogistes que vous pourrez engager pour faire des recherches.

Les adresses et sites web des archives d'état dans les régions de forte émigration sont indiquées ci-dessous.

Baden[edit | edit source]

Generallandesarchiv Karlsruhe
Nördliche Hildapromenade 2
76133 Karlsruhe
GERMANY

Cliquez ici pour une liste détaillée des archives ayant des informations sur cette région archives with contact information in Baden.

Pfalz (Palatinat)[edit | edit source]

Landesarchiv Speyer
Otto-Mayer-Str.9
67326 Speyer
GERMANY
E-mail: posta@Landesarchiv-speyer.de
Internet: Rheinland-Pfalz Landesarchivverwaltung 

Rheinland (Rhénanie)[edit | edit source]

Landeshauptarchiv Koblenz
Postfach 201047
56013 Koblenz
GERMANY
E-mail: posta@Landeshauptarchiv-ko.de
Internet:  Rheinland-Pfalz Landesarchivverwaltung

Thüringen[edit | edit source]

Thüringen Archive à Schmalkalden

Autres Archives[edit | edit source]

  1. Baden
  2. Baden-Württemberg
  3. Bavaria (Bayern)
  4. Berlin (sauf Brandenburg)
  5. Brandenburg (sauf Berlin)
  6. Bremen
  7. Hamburg

Hessen
Kassel et Waldeck sont indiqués dans :

  1. Mecklenburg-Vorpommern

Niedersachsen
Braunschweig, Hanover et Oldenburg sont indiqués dans :

  1. Saarland
  2. Sachsen
  3. Sachsen-Anhalt
  4. Thüringen

Centre Allemand de Généalogie[edit | edit source]

Le Centre Allemand de Généalogie [Deutsche Zentralstelle für Genealogie] a été fondé pour constituer les archives de documents généalogiques. Il possède une importante collection de registres paroissiaux de Posen, Ostpreußen, Westpreußen, Pommern, et Schlesien (maintenant en Pologne, Russie et Lithuanie) et a beaucoup de documents sur les implantations d'Allemands en Europe de l'est. Family History Library a des microfilms de ces documents, mais si vous désirez davantage d'information vous pouvez contacter le Centre. Moyennant des frais, les employés du centre pourraient essayer de trouver des sources génélogiques pour vous. Mais, en règle générale, les recherches doivent être faites personnellement à Leipzig .

The mailing address is:
Sächsisches Staatsarchiv Leipzig
Abt.Deutsche Zentralstelle für Genealogie
Schongauer Strasse 1
04329 Leipzig
GERMANY
Internet: genealogienetz.de/vereine

Archives Hors de l'Allemagne[edit | edit source]

Family History Library a sur microfilm beaucoup  de registres Allemands de régions qui sont maintenant en Pologne, France, Danemark, Belgique, Russie, et Lithuanie. Si vous ne trouvez pas les registres dont vous avez besoin dans le catalogue de Family History Library Catalog, vous pouvez écrire à la paroisse où vivait votre ancêtre, au Centre Allemand de Généalogie, ou aux archives du pays. Les principales archives existant en dehors de l'Allemagne sont décrites ci-dessous.

Pologne[edit | edit source]

Les archives de Pologne (Polish State Archive) peuvent vous aider avec les documents provenant de Brandenburg, Ostpreußen, Westpreußen, Pommern, Posen, Schlesien et autres régions maintenant sous jurisdiction Polonaise. Il est préférable d'écrire en Polonais. Il y a des frais pour tout travail de recherche. Les registres de Pologne sont progressivement mis en ligne. Vérifiez le site web des archives qui vous intéressent avant de les contacter.

Les archives d'état conservent les registres d'état civil de plus de 100 ans.

The mailing address is:
Naczelna Dyrekcja
Archiwów Państwowych
Ul. Długa 6, skr. poczt. 1005
00-950 Warszawa
POLAND
Fax: 48-22-31-75-63
Internet: Polish government archives in English (also translates into Polish)

Internet: Polish government archives in English (en Anglais et en Polonais)

les adresses pour les archives d'état en Pologne se trouvent sur Rootsweb. Les archives sont listées dans l'ordre alphabétique. Les adresses courriel y figurent aussi.

Un inventaire détaillé des Archives d'Etat de Stettin [ Szczecin] , consultable en Allemand par système, ordre alphabétique ou mots-clé, se trouve sur Archivfuhrer Stettin.

Quelques archives supplémentaires Polonaises[edit | edit source]

Archiwum Panstwowe we Wroclawiu oddzial w Kamiencu
Plac Koscielny 4
57-230 Kamieniec Zabkowicki
Poland
Ph.: 48 74 817 35 40
Fax: 48 74 817 35 40
Website:Archiwum Panstwowe we Wroclawiu oddzial w Kamiencu

Archiwum Archidiecezjalne we Wroclawiu (Breslau)
ul. Kanonia 12
50-328 Wroclaw
Poland
Email: muzeum@pwt.wroc.pl

Staatsarchiv Oppeln
Archiwum Panstwowe w Opolu
ul. Zamkowa 2
45-016 Opole
Poland

Archiwum Diecesjalne Peplinska (Peplin)
ul. Biskupa Dominika 11
83-130 Pelplin
Poland
Ph.: 48-58 5361222
Email: archiwum@pelplin.diecezja.org
Website: Archiwum Diecesjalne Peplinska (Peplin) 

Archiwum Panstwowe
Pomorska 2
50-215 Wroclaw (Breslau)
Poland
Ph.: 48 71 328 8101
Fax: 48 71 328 80 45
Email: wroclaw@ap.wroc.pl
Website: Archiwum Panstwowe

Parafia Wroclaw I (Lutheran Archives Breslau)
ul. Kazimierza Wlk. 29
PL-50-077 Wroclaw
Poland
Ph.: 48 71 3434730
Fax: 48 71 3723748
Email: wroclaw@luteranie.pl
Website: Parafia Wroclaw I (Lutheran Archives Breslau)
 

Parafia Wroclaw II (Lutheran Archives Breslau)
ul. Paryzantow 60
PL-51-675 Wroclaw
Poland
Ph.: 48 71 3484598
Fax: 48 71 3484407
Email: christophori@poczta.onet.pl
Website: Parafia Wroclaw II (Lutheran Archives Breslau)
 

Archiwum Diecezjalne Opole (Kath. Bistumsarchiv Oppeln)
ul. Kard. Kominka 1a
PL-45-032 Opole
Poland
Ph.: 48 77 4412820
Email: archiwum@diecezja.opole.pl
Website: Archiwum Diecezjalne Opole (Kath. Bistumsarchiv Oppeln)
 

Archiwum Panstwowe w Katowicach (Kattowitz)
ul. Jozefowska 104 skr.poczt.1
PL 40-145 Katowice 33
Poland
Ph.: 48 32 583831

Staatsarchiv Altkessel
Archiwum Panstwowe w Zielonej Gorze
z siedziba w Srarym Kisielinie
ul. Pionerow Lubukirch 53
66-002 Stary Kisielin
Poland

Parafia Ewangelicko-Augsburska
Pl. Kościelny 4
POB 248
58-300 Wałbrzych (Waldenburg)
Poland
Tel/FAX 48(74)8423213
email: walbrzych@luteranie.pl

Archiwum Archidiecezjalne w Poznańiu (Posen)
ul. Lubranskiego 1
61108 Poznań
Poland
e-mail: sekretariat @aao.poznan.pl
Website: Archiwum Archidiecezjalne w Poznańiu (Posen)
 

Archiwum Państwowe w Koszalinie
(Staatsarchiv Köslin)
75-625 Koszalin
Poland
ul. gen. Andersa 38
Email apk3@polbox.com

France[edit | edit source]

Pour des informations sur Elsaß-Lothringen(Alsace-Lorraine), contactez l'une des archives suivantes :

Archives départementales du Bas-Rhin
5, rue Fischart
67000 Strasbourg
FRANCE
E-mail: archives@cg67.fr
Internet: ARCHIVES DEPARTEMENTALES EN FRANCE
 

Archives départementales du Haut-Rhin
Cité administrative
3, rue Fleischhauer
68026 Colmar Cedex 3
FRANCE
E-mail: cdhf@telmat-net.fr
Internet: Archives Départementales du Haut-Rhin

Archives départementales du Moselle
1, allée du château
57070 St. Julien-les-Metz
FRANCE
Internet: Archives de la Mozelle

Internet: Archives de la Moselle Les archivistes Français ne feront pas les recherches, mais ils vous indiqueront quels sont les registres disponibles. Les renseignements sur les archives en France, y compris les adresses internet et les adresses courriel se trouvent sur :

Danemark[edit | edit source]

Si votre recherche concerne Schleswig-Holstein, Oldenburg, Lübeck, ou la partie de Hamburg qui appartenait autrefois au Danemark, vous pourriez engager un rechercheur par l'entremise des archives Danoises. Vous pouvez faire votre demande en Anglais.

The address is:
Landsarkivet i Aabenraa
Haderslevvej 45
6200 Aabenraa
DENMARK
E-mail: mailbox@Laa.sa.dk
Internet: Danish National Archives 

Bureaux d'Etat Civil et Archives des Mairies[edit | edit source]

Dans la plupart des régions, les gouvernements locaux ont commencé à enregistrer les naissances, mariages et décès entre 1792 et 1876. Bien que la plupart des registres soient encore dans les bureaux locaux, quelques -uns ont été transférés aux archives d'état.

Les gens qui vivaient dans les petites communautés ou dans les villages étaient habituellement enregistrés dans la ville, ou municipalité la plus proche. Les villes plus importantes et les très grandes villes sont divisées en plusieurs districts d'état civil. Les registres d'état civil ne sont pas disponibles au public, mais des extraits ou des photocopies sont fournis aux descendants directs. Si certaines archives ne possèdent pas les documents que vous cherchez, on vous indiquera en général les archives où les trouver. Pour plus d'informations sur les registres d'état civil voir Germany Civil Registration.

Bureaux d'Archives Paroissiales[edit | edit source]

La plupart des registres paroissiaux sont conservés dans les bureaux de la paroisse locale. Certains sont envoyés dans les archives centrales de la région. Si Family History Library n'a pas les registres que vous cherchez, vous devriez écrire d'abord (en Allemand) à la paroisse locale de la ville où vivait votre ancêtre. Si les registres ont été transférés, on vous indiquera dans quelles archives, et vous pourrez alors écrire à ces archives. Voir Germany Church Records pour plus de détails.

Sociétés Historiques et Généalogiques[edit | edit source]

Il existe des douzaines de sociétés historiques et généalogiques en Allemagne et ailleurs. Ces groupes possèdent des bibliothèques et des archives qui rassemblent des documents de grande importance. Pour plus d'information, y compris les adresses des sociétés les plus connues, voir Germany Societies.

Adresses d'Archives[edit | edit source]

Voici quelques bons annuaires d'archives pour l'Allemagne :

International Directory of Archives = Annuaire international des archives. München, Germany: K. G. Saur, 1992. (FHL livre 020.5 Ar25 v. 38.) Vous aurez besoin de mettre à jour les codes postaux de cet annuaire en vous reportant aux codes postaux utilisés dans Germany Gazetteers.

1993 Updated Addresses to German Repositories.(mise à jour des adresses des dépôts d'archives Allemandes) Burbank, California, USA: Immigrant Genealogical Society, 1993. (FHL livre 943 D27gr 1993.) En ordre alphabétique par ville.

Sites web donnant les adresses d'archives :

Archiveschule Marburg

State Archives of Baden and Wuerttemberg:

A list of archives in Baden-Wuerttemberg, maintenue par Andreas Hanacek.

Public Archives[edit | edit source]

Generallandesarchiv Karlsruhe
Nördliche Hildapromenade 2, D-76133 Karlsruhe
Hauptstaatsarchiv Stuttgart
Konrad-Adenauer-Str. 4, D-70173 Stuttgart
Staatsarchiv Freiburg
Colombiastr. 4, D-79098 Freiburg
Staatsarchiv Ludwigsburg
Schloß Ludwigsburg, Schloßstr. 30, D-71634 Ludwigsburg
Staatsarchiv Sigmaringen
Strohdorfer Str. 11, D-72488 Sigmaringen
Staatsarchiv Wertheim
Bronnbach 19, D-97877 Wertheim
Hohenlohe Zentralarchiv
Neuenstein - Schloß, Neuenstein/Württemberg

Archives d'Eglise[edit | edit source]

Evangelisches Landeskirchliches Archiv
Blumenstr. 1, D-76133 Karlsruhe
Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Landeskirche in Württemberg
Balingerstr. 33/1, 70567 Stuttgart-Möhringen, Tel. (0711) 2140-254
Landeskirchliche Archiv Stuttgart
Erzbischöfliches Archiv Freiburg
Herrenstr. 35, D-79098 Freiburg
Bischöfliches Ordinariat, Diözesanarchiv,
Bischöfliches Palais, Eugen-Bolz-Platz 1, D-72108 Rottenburg (cf. Information zu Kirchenbüchern im Diözesanarchiv Rottenburg)

Kirchlicher Suchdienst
HOK Zentrum Passau
Ostuzzisstr. 4
94032 Passau
Email: ksd-passau@kirchlicher-suchdienst.de (Help with finding displaced persons WWII)

Landeskirchliches Archiv in Berlin (ELAB)

Telephone:
011 49 30 / 22 50 45 - 0
E-Mail: elab@ekbo.de
Fax: 011 49 30 / 22 50 45 10

Evangelisches Landeskirchliches Archiv in Berlin

Archives de Communautés Religieuses[edit | edit source]

Archiv der Herrenhuter Brüdergemeinschaft
Zinzendorfplatz 3, D-78126 Königsfeld, Phone (07725) 93820

 

Bibliothèques[edit | edit source]

Library of the Vereins für Familien- und Wappenkunde
in Württemberg and Baden
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart
Konrad-Adenauer-Str. 8, D-70173 Stuttgart
Badische Landesbibliothek Karlsruhe
Erbprinzenstraße 15, D-76133 Karlsruhe
Library in the Institut für Auslandsbeziehungen
Charlottenplatz 17, D-70173 Stuttgart

Centres d'Histoire Familiale SDJ[edit | edit source]

(Centres d'Histoire Familiale de l'Eglise de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours (Mormons)) 
A Baden-Württemberg, à Stuttgart et à Karlsruhe. Pour les adresses voir this page.

Inventaires, Registres, Catalogues[edit | edit source]

Certaines archives ont des catalogues, des inventaires, des guides, ou des périodiques qui décrivent les documents en leur possession et la façon de les utiliser. Si vous pouvez les consulter, il est préférable de les étudier avant d'aller sur place, afin d'employer votre temps le plus efficacement possible.

La source suivante est un guide d'ensemble des collections d'archives et bibliothèques en Allemagne :

Minerva-Handbücher. Archive: Archive im deutschsprachigen Raum (Minerva handbooks, archives in German-speaking areas). Deux Volumes. Berlin, Germany: Walter de Gruyter, 1974. (FHL livre 943 A5m 1974 Vol.1-2.) Voir aussi Google Books (ajouter le titre: Archive im deutschsprachigen Raum)


Pour une liste beaucoup plus courte mais plus récente :

Pies, Eike. Aktuelle Adressen und Informationen für Familienforscher (Adresses et information pour les généalogistes). Solingen, Germany: Verlag E. & U. Brockhaus, 1993. (FHL livre 943 D24pe.) Indique surtout les archives d'état Allemandes, les archives d'église de tout le pays, et les archives des sociétés généalogiques.

Ces guides sont disponibles à Family History Library. Ils peuvent être envoyés à votre bibliothèque publique ou votre bibliothèque universitaire par le système de prêt entre bibliothèques.

Family History Library a des copies de certains inventaire publiés ainsi que de guides, catalogues, et annuaires pour d'autres bibliothèques. Ce qui suit est un exemple de ces autres sources :

  • Wermes, Martina, et al. Bestandsverzeichnis der Deutschen Zentralstelle für Genealogie Leipzig (Inventaire du Centre Allemand de Généalogie de Leipzig). Deux Volumes. Neustadt/Aisch, Germany: Degener, 1991-1992. (FHL livre 943 D25givol. 24-25m.)
  • Hope, Anne, and Jörg Nagler. Guide to German Historical Sources in North American Libraries.( guide des sources historiques Allemandes dans les bibliothèques de l'Amérique du Nord) Washington, D.C., USA: German Historical Institute, 1991. (FHL livre 970 A3ho.)


Ces genres de documents sont listés dans le catalogue de Family History Library Catalog sous l'un des titres :

GERMANY - ARCHIVES AND LIBRARIES ¬INVENTORIES, REGISTERS, CATALOGS

GERMANY, [STATE] - ARCHIVES AND LIBRARIES - INVENTORIES, REGISTERS, CATALOGS

GERMANY, [STATE], [TOWN] - ARCHIVES AND LIBRARIES - INVENTORIES, REGISTERS, CATALOGS Catégorie:Allemagne