Si vous ne parvenez pas à modifier le wiki après avoir ouvert votre session, vous devrez en demander les droits d'édition en utilisant ce formulaire. Vous serez averti lorsque les droits d'édition seront accordés.

Alberta Etat Civil

De FamilySearch Wiki
Sauter à la navigation Sauter à la recherche


TRADUCTION FAITE - RESTE MISE EN PAGE SELON MODELE EN ANGLAIS

Collage souvenirs.JPG

Introduction[modifier | modifier le wikicode]

L'état civil : ce sont les registres de naissances, mariages et décès conservés par les autorités civiles. Ce sont les gouvernements civils qui ont crée ces registres. Les registres contenant ces informations sont couramment appelés "documents essentiels" car ils concernent les évènements essentiels de la vie d'une personne. Ce sont les documents les plus importants dans toute recherche généalogique, tout en sachant que les naissances, mariages et décès de beaucoup d'individus n'ont pas été enregistrés par les autorités civiles. L'Alberta a commencé l'enregistrement des naissances, mariages et décès pour toute la province en 1898, qui n'a été achevé que vers 1930. Il existe peu de naissances enregistrées entre 1870 et 1890. Quels sont les registres d'état civil disponibles? L'Alberta est devenu une province en 1905. Les registres d'état civil de l'Alberta ouverts au public sont ceux d'avant 1905, quand l'Alberta faisait partie des Territoires du Nord-Ouest. Ils couvrent seulement la partie des Territoires du Nord-Ouest qui devint ensuite l'Alberta. L'enregistrement des naissances, mariages et décès a continué lorsque la Province de l'Alberta en a pris la responsabilité en 1905. Les naissances, mariages et décès qui ne se trouvent pas dans les registres d'état civil peuvent être dans les registres paroissiaux.. [edit]Que recherchez-vous ? Les informations que vous trouverez varient d'un registre à l'autre. Elles peuvent inclure : le nom de votre ancêtre, les noms de parents proches de votre ancêtre tels que les noms de ses parents, de son conjoint ou de ses enfants, la date et le lieu de la naissance, mariage ou décès. Pour d'autres informations à rechercher dans les registres d'état civil, voyez Astuce 2. [edit]Etapes Ces 3 étapes vous aideront à trouver un document d'état civil. [edit]Etape 1. Déterminez quand et où votre ancêtre peut figurer dans un registre d'état civil Evaluez , pour votre ancêtre :  sa date approximative de naissance, mariage ou décès.  le lieu de sa naissance, mariage ou décès.  pour vous aider à trouver l'année et le lieu où l'un de ces évènements a pu se produire, voyez Astuce 3. Pour savoir pourquoi il vaut mieux chercher d'abord un acte de décès de votre ancêtre, voyez Astuce 1. [edit]Etape 2. Obtenir un certificat de naissance, mariage, ou décès de votre ancêtre. Choisissez l'année où a eu lieu la naissance, mariage ou décès:  Avant 1906. Quelques enregistrements tardifs de naissances sont disponibles pour les années entre 1870 et 1890. La plupart des registres de naissances, mariages et décès concernent les années de 1898 jusqu'à 1905. Ces registres sont indexés; voir: Alberta Formerly the Northwest Territories Index to Registration of Births, Marriages and Deaths 1870 to 1905, Volume 1. (Alberta Précedemment des Territoires du Nord-Ouest - index des naissances, mariages et décès 1870-1905). Des informations supplémentaires sur les 30.000 noms inscrits dans les livres se trouvent aux Archives de la Province de l'Alberta.

[edit]Naissances Les registres de naissances de l'Alberta débutent aux environs de 1850. Lorsque vous demandez un document dans un but généalogique, précisez bien que vous désirez une certified photocopy of a registration of birth (photocopie certifiée conforme d'un acte de naissance - long formulaire). Ce document contiendra le nom, la date et le lieu de naissance, le sexe, le nom des parents, le numéro d'inscription et la date, et peut aussi indiquer l'âge ou les dates et lieux de naissance des parents. Les registres de naissances en Alberta ne sont publiques qu'au-delà de 100 ans après la naissance. Pour une recherche généalogique des registres de naissances de moins de 100 ans, vous devrez prouver que la personne est décédée et que vous êtes de la famille (parent, frère ou soeur, enfant, ou conjoint). Pour certaines communautés, les registres originaux de naissances depuis environ 1850 jusque dans les années 1980 sont conservés aux Provincial Archives of Alberta. Des transcriptions de ces certificats de naissances sont disponibles pour un prix raisonnable (plus taxes et frais d'expédition). Ceci est une option moins onéreuse que de demander le document à Alberta Vital Statistics, mais vous n'aurez pas une photocopie de l'original, seulement une transcription. Quelques registres de naissances pour l'Alberta se trouvent en ligne à Alberta Birth records. [edit]Décès Les registres de décès de l'Alberta débutent aux environs de 1890. Lorsque vous demandez un document dans un but généalogique, précisez bien que vous désirez une certified photocopy of a registration of death (photocopie certifiée conforme d'un acte de décès - long formulaire). Ce document vous donnera généralement le nom, la date et le lieu du décès, le sexe, l'âge, le statut matrimonial, le numéro et la date de l'inscription, et peut aussi indiquer le nom du conjoint, les noms et lieux de naissance des parents, la résidence, l'occupation, et la date et le lieu de la naissance. Les registres de décès en Alberta ne sont publiques que 50 ans après le décès. Pour une recherche généalogique des registres de décès de moins de 50 ans, vous devrez prouver que vous êtes de la famille proche (parent, frère ou soeur, enfant ou conjoint). Quelques registres de décès sont en ligne à: Service Alberta [edit]Mariages Les registres de mariages de l'Alberta débutent aux environs de 1890. Lorsque vous demandez un document dans un but généalogique, précisez bien que vous désirez une certified photocopy of a registration of marriage (photcopie certifiée conforme d'un acte de mariage - long formulaire). Ce document contiendra les noms du marié et de la mariée, la date et le lieu du mariage, les lieux de naissance des deux époux, le numéro et la date de l'inscription, et peut indiquer aussi l'âge ou la date de naissance des époux, et les noms et lieux de naissance des parents. Les registres de mariages en Alberta ne sont publiques que 76 ans après le mariage. Pour une recherche généalogique des registres de mariages de moins de 75 ans, vous devrez prouver que le marié et la mariée sont décédés, et que vous êtes de la famille proche (parent, frère ou soeur, enfant ou autre conjoint) Quelques registres de mariages en Alberta se trouvent à Alberta Family Histories Society. [edit]Divorces Les registres de divorces en Alberta ont commencé en 1867. Pour des information sur les procédures de divorces en Alberta entre 1867 et 1919, contactez le Sénat du Canada à l'adresse suivante : Office of the Law Clerk and Parliamentary Counsel Room 304 3rd Floor 222 Queen Street OTTAWA, ON K1A 0A4 Phone: (613) 992-2416 Après 1919 les procédures de divorce ont été traitées par les cours de la province. Ecrivez au Palais de Justice pour connaître l'adresse et la disponibilité des documents, ou faites une demande au palais de justice du comté au sujet des index et moyens de recherches. Site web: Alberta Courts Pour obtenir des copies : La redevance minimum pour une demande de certificat de naissance, mariage ou décès faite à un bureau d'enregistrement par un résident de l'Alberta , est de 20 dollars canadiens. Cependant il faut y ajouter les frais de port et de manutention, et une commission du bureau, ce qui revient à dire que le coût total peut varier d'un bureau à l'autre. Le coût pour chaque certificat demandé à un bureau d'enregistrement par une personne habitant hors de l'Alberta est de 40 dollars canadiens qui comprend le postage et taxe par envoi ordinaire. Comment faire une demande d'état civil si vous habitez l'Alberta. Ecrivez à: Government Services, Alberta Registries Vital Statistics Box 2023 Edmonton, Alberta T5J 4W7 CANADA Phone: (780) 427-7013 Site web: e-registry.com Alberta Provincial Archives 8555 Roper Road Edmonton, AB T6E 5W1 CANADA Téléphone: (780) 427-1750; Fax: (780) 427-4646 Email:paa@gov.ab.ca Les Archives Provinciales Si vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez, voir Astuce 4 et Astuce 5. [edit]Etape 3. Analysez le document Posez-vous ces questions afin d'utiliser le document complètement:  quelles sont les dates fournies dans ce document ?  quels sont les âges indiqués ?  quels sont les lieux mentionnés ?  y a-t-il le nom des parents ou du conjoint ?  les témoins sont-ils de la famille ?  qui a fourni l'information ? est-ce une personne connaissant bien la famille ?  l'acte de décès donne-t-il le cimetière ou le nom de l'entreprise funéraire ? Vous pourriez rechercher ces autres registres pour plus d'information.  les informations trouvées dans ce document correspondent-elles à ce que vous savez déjà sur la famille ? Sinon, il peut y avoir une erreur de transcription. Vérifiez vos sources . [edit]Astuces [edit]Astuce 1. Pourquoi est-il préférable de chercher d'abord l'acte de décès d'un ancêtre ?  le décès de votre ancêtre est plus récent que sa naissance ou son mariage. Il est toujours préférable de commencer les recherches du plus récent évènement vers le plus ancien, du connu vers l'inconnu.  l'acte de décès indique généralement où votre ancêtre a vécu. Vous pouvez ensuite chercher dans les registres de cet endroit.  l'acte de décès peut vous conduire vers d'autres documents résultant du décès tels que cimetière ou homologation . Ces documents peuvent fournir de nouvelles informations familiales.  l'acte de décès peut indiquer aussi la naissance, le mariage, l'inhumation.  les registres de décès ont débuté avant les registres de naissances et de mariages. Les registres de décès peuvent contenir des informations sur la naissance ou le mariage qui ne se trouvent pas ailleurs. [edit]Astuce 2. Quelles sont les informations que je peux trouver dans les registres d'état civil? Cette table indique les informations généalogiques contenues dans les registres de naissances, mariages et décès. Registres de naissances Contiennent habituellement Peuvent contenir  le nom de l'enfant  les noms des parents  la date et le lieu de naissance  le sexe  la date de l'enregistrement  le nom et l'adresse de la personne donnant l'information  le nom de la circonscription d'enregistrement.  le nom de jeune fille de la mère •  le nom du docteur ou de la sage femme • l'âge des parents

 le lieu de naissance des parents  l'occupation du père  des remarques Registres de mariages Contiennent habituellement Peuvent contenir  les noms du marié et de la mariée  la date et le lieu du mariage  l'âge du couple au moment du mariage  les résidences au moment du mariage  les lieux de naissance du marié et de la mariée (ville, province ou pays)  le rang ou la profession du marié  les noms des parents  le nom de la personne qui procède au mariage (peut être une indication de la religion de la famille)  les noms des témoins (possibles proches parents)  la date de l'enregistrement  la religion du marié et de la mariée

               un précédent mariage (s'il y a lieu)

 Signatures du couple et des témoins Registres des décès Contiennent habituellement Peuvent contenir  le nom du défunt  la date et le lieu du décès  la résidence  le sexe  le lieu de naissance (ville, province ou pays)  l'âge au moment du décès ou la date de naissance  la cause du décès  le nom de la personne qui a fourni les informations  le nom de la circonscription d'enregistrement  la religion du défunt  le nom du conjoint (avec le nom de jeune fille pour une femme)  les noms des parents, avec le nom de jeune fille de la mère  la province ou le pays de naissance des parents  la date et le lieu de l'inhumation  le service dans l'armée (années de service et nom de l'unité)  le nom , l'adresse et la relation de la personne qui a fourni les informations le nom de l'entreprise funéraire  l'heure du décès  s'il s'agit ou non d'une longue maladie  le statut matrimonial  l'occupation  le nom du docteur

Astuce 3. Comment puis-je trouver l'année et le lieu où a eu lieu l'un des évènements ?

Pour trouver un registre d'état civil, vous devrez connaître, même approximativement, l'année et le lieu de l'évènement. Vous aurez peut-être besoin de rechercher dans d'autres registres pour découvrir des indications, par exemple :

 Les recensements.  Les Bibles familiales.  Les généalogies.  Les histoires locales.  Les avis dans les journaux.  Les registres de cimetières.  Les homologations.  Les registres de terres et propriétés.  Les registres d'immigration, surtout ceux aux passages frontaliers.  Pour d'autres idées sur ce sujet, voir How To Locate Your Ancestor.(comment localiser votre ancêtre)  Si vous n'êtes pas certain qu'il s'agit de votre ancêtre, voir How to Recognize Your Ancestor.(comment reconnaître votre ancêtre) [edit]Astuce 4. Pourquoi ne puis-je trouver un registre d'état civil ? Quelques explications possibles sont :  Votre ancêtre a peut-être vécu dans un autre endroit que celui que vous cherchez pour sa naissance, mariage ou décès.  Votre ancêtre a peut-être utilisé un surnom , ou un autre nom, ou il y a une erreur d'orthographe. Voyez "Variations dans les noms".  Votre ancêtre a peut-être vécu à cet endroit mais à une période légèrement différente.  Tous les naissances, mariages ou décès n'ont pas été enregistrés. Pour d'autres possibilités, voir "comment reconnaître votre ancêtre" ou "comment localiser votre ancêtre". [edit]Astuce 5. Que dois-je chercher ensuite ? Recherchez d'abord les registres d'état civil d'autres membres de la famille : conjoint, frères ou soeurs, parents, enfants. Cherchez ensuite des informations familiales dans les registres suivants :  Recensements.  Registres paroissiaux.  Registres de cimetières.  Nécrologies.  Avis de naissance, mariage ou décès dans les journaux.  Histoires locales.  Registres d'immigration , spécialement les registres frontaliers.  Lettres de famille et Bibles familiales.  Registres militaires.  Registres de sociétés de Lignée et Histoire, tels que ceux des Loyalistes de l'Empire Uni. [edit]Où trouver ces registres ? [edit] Sites Internet Pour d'autres informations concernant les registres d'état civil en Alberta, voir:  Les Archives Provinciales.  Government of Alberta: Page d'information : recherches généalogiques.  Catalogue de Family History à familysearch.org [edit]Centres d'Histoire Familiale et Bibliothèque de Family History

Family History Library a quelques registres d'état civil de l'Alberta sous forme de livres. Il y a aussi d'autres documents sur la province. Pour voir une description de ces documents, cliquez sur Catalogue à Familysearch.org. Dans "recherche par localité", inscrivez Alberta et choisissez dans la liste des titres la description des registres avec leur numéro de film ou de livre. Les films peuvent maintenant être réservés en ligne à familysearch.org/films. Beaucoup de films ont été numérisés et sont disponibles en ligne.

[edit]Family History Library Voir Family History Library Services and Resources pour des informations sur "comment contacter ou visiter la Bibliothèque". Le catalogue est en ligne à familysearch.org. [edit]Les Archives Provinciales de l'Alberta Les registres de naissances, mariages et décès de 1898 à 1905 sont aux: Archives Provinciales Ce bureau possède aussi quelques déclarations tardives de naissances de 1870 à 1890. [edit]Les bureaux d'état civil de la Province Pour obtenir un certificat original de naissance, mariage ou décès établi entre Janvier 1906 jusqu'à présent, écrivez à: Alberta Municipal Affairs, Alberta Registries Vital Statistics Box 2023 Edmonton AB T5J 4W7 (sauf pour les résidents de l'Alberta ). Si vous résidez en Alberta, faites une demande à l'un des bureaux d'enregistrement (Registry Agent) pour obtenir une copie de l'acte de naissance, mariage ou décès après 1906. Les non-résidents en Alberta peuvent aussi faire leur demande dans l'un des bureaux d'enregistrement. Alberta Registries [edit]Sociétés Généalogiques et Historiques Pour les adresses des nombreuses sociétés historiques en Alberta , des bibliothèques , et des archives qui pourraient avoir des collections d'état civil, consultez CyndisList sur Internet. Voir aussi:  Mary K. Meyer, Meyer's Directory of Genealogical Societies in the USA and Canada. (annuaire des sociétés généalogiques aux Etats-Unis et au Canada)  Mary Bray Wheeler, Directory of Historical Organizations in the United States and Canada.(annuaire des organisations historiques aux Etats-Unis et au Canada)

Services de recherches généalogiques Beaucoup de services de recherches offrent des services payants. Vous pouvez consulter :  CyndisList, "Professional Researchers, Volunteers & Other Research Services." (chercheurs professionnels, bénévoles et autres services de recherche). Donne la liste de nombreux groupes et particuliers qui font des recherches, et mentionne les publications qui expliquent comment engager un généalogiste professionnel. Browse Categories ( parcourir les catégories)sur cet écran a les liens vers les listes de particuliers qui offrent leurs services en généalogie. Choisissez Services and Tools, (services et outils) puis Genealogy Service Providers (fournisseurs de services généalogiques). Les services comprennent la recherche pour d'autres personnes (dans les sources disponibles) ou des suggestions pour faire des recherches. Il peut y avoir des frais à payer pour ce service.  Les publicités et annonces dans la plupart des périodiques généalogiques. Pour consulter une liste de chercheurs accrédités par Family History Library, cliquez sur Order Family History Resources sur cet écran, puis choisissez Publications. Déroulez la liste jusqu'à Accredited Genealogists. Décidez de l'ampleur des recherches que vous désirez avant de contacter le service de recherche. Pour plus d'information,voir Hiring a Professional Genealogist (engager un généalogiste professionnel).